先看新聞內容：
2014年05月15日15:52
總統府在兩天之內接連召開記者會，回應總統馬英九綠卡爭議，今日總統府發言人李佳霏表示，美國針對綠卡爭議調查已經結案，總統馬英九很早就沒有美國永久居留的身分。
發言人李佳霏所出示的文件當中，提到總統綠卡爭議的調查已經結案，有關昨天《壹週刊》的報導，總統府透過外交部向美方聯繫，AIT今日就發出文件證實總統馬英九很早就沒有美國永久居留的身分，另外，李佳霏也提到，關於14日在野黨領袖對此批評總統一事，她表示希望公開的向國人以及總統道歉。(陳詩璧／綜合報導)
美國在台協會公文全文如下
沈代表惠鑒：
5月14日所發行的台灣《壹週刊》引用美國國家稅務局駐北京大使館辦事處的電子郵件，刻意顯示一位名為「MARK.Y.J.MA」的人須向美國繳稅，因而指稱馬英九總統須向美國政府繳稅。《壹週刊》之文章並將其所謂「MARK.Y.J.MA」及馬總統須繳稅一節與《外國帳戶稅收遵從法》（Foreign Account Tax Compliance Act）相連結。本協會過去即已知悉，馬英九總統已放棄其先前所擁有的永久居留身分一事，並早已列入相關美國移民機關檔案，此事已經結案。
《外國帳戶稅收遵從法》係有關外國金融機構對美國納稅義務人所有銀行帳戶資訊之通報，該法並不會改變或擴大全球各地須申請所得稅的美國納稅義務人之類別。
順祝安好
唐若文 敬上
美國在台協會執行理事
總統府發言人李佳霏拿出AIT證明文件，強調總統馬英九早已沒有永久居留權。葉志明攝
總統府提供AIT中文版公文。翻攝畫面
看看鄉民評論！
作者Yada (小魯妹)
看板Gossiping
標題Re: [新聞] 府秀AIT證明 馬英九無美居留權
時間Thu May 15 16:24:22 2014
※ 引述《alg5820 (Nick)》之銘言：
: —————————-美國在台協會公文全文如下————————–
: 沈代表惠鑒：
: 5月14日所發行的台灣《壹週刊》引用美國國家稅務局駐北京大使館辦事處的電子郵件，刻
: 意顯示一位名為「MARK.Y.J.MA」的人須向美國繳稅，因而指稱馬英九總統須向美國政府繳
: 稅。《壹週刊》之文章並將其所謂「MARK.Y.J.MA」及馬總統須繳稅一節與《外國帳戶稅收
: 遵從法》（Foreign Account Tax Compliance Act）相連結。
: 本協會國去即已知悉，馬英九總統已放棄其先前所擁有的永久居留身分一事，並早已列入
: 相關美國移民機關檔案，此事已經結案。
We have previously informed….
這句話並不是證明馬英九已經放棄永久居留權
而是說AIT知道馬英九有放棄永久居留權這件事情
然後有備案並已經結案
但是有沒有真的放棄
從這封信上看不出來
簡單來說
我YADA發了一篇廢文
被檢舉王檢舉說我發了廢文
我說我曾經發過但是後來有刪掉
檢舉王說我沒有刪掉
這時候我們就請某位版主出來幫我開證明
結果這位版主不想惹事
就說：
我們知道Yada發廢文的這件事情
但是後來已經結案了
請問這個說明到底證明了甚麼
我有發廢文還是沒有發廢文
我有刪掉還是沒有刪掉
完全甚麼都沒有說
: 《外國帳戶稅收遵從法》係有關外國金融機構對美國納稅義務人所有銀行帳戶資訊之通報
: ，該法並不會改變或擴大全球各地須申請所得稅的美國納稅義務人之類別。
: 順祝安好
: 唐若文 敬上
: 美國在臺協會執行理事
: ——————————————————————————
: http://ppt.cc/9Ajx
: 總統府出示公文。翻攝畫面
: http://ppt.cc/Av1S
: 總統府發言人李佳霏拿出AIT證明文件，強調總統馬英九早已沒有永久居留權。葉志明攝
: 新聞連結:http://ppt.cc/MEWT
: 備註:美國黨工抓到了!!
KERKER
作者op5566 (一直OP)
看板Gossiping
標題Re: [新聞] 府秀AIT證明 馬英九無美居留權
時間Thu May 15 16:29:36 2014
不曉得AIT能不能把MARK放棄綠卡的文件公告一下
不然只憑MARK在電視上說一說就可以被記錄說放棄了
以後我車子要報廢不開了 我看也不用去繳車牌辦手續了
我只要在網路上發發文說我這台車報廢了就樣就好了
※ 引述《HermesKing (Hermes)》之銘言：
: Google了一下，中央社的資訊比較完整，以下開放給鄉民各自解讀
: 府出示AIT文件 總統放棄綠卡
: http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201405155008-1.aspx
: 美國在台協會提供的文件影本
: 
: We have previously been informed that
: President Ma Ying-Jeou’s abandonment of
: his former legal permanent resident status
: has long been included in appropriate U.S. immigration system records.
: 翻譯：
: 我們早就知道馬英九放棄他的合法永久居留權很久惹，移民機關也有紀錄唷~ ^.<~*
作者smalltwo (獎金獵人)
站內Gossiping
標題Re: [新聞] 府秀AIT證明 馬英九無美居留權
時間Thu May 15 17:25:51 2014
明明就是篇胡說八道
還有人說這篇講得清楚…
AIT秀這個公文就只是簡單的告訴大家
馬英九現在沒有有效的綠卡了
至於什麼時候無效的AIT只說"早就無效"
啥時候IRS有資格解釋馬英九的綠卡要怎樣才有效了??
就算要開始查稅
IRS也是拿著移民局給的有效綠卡持有人和美國公民去全球追稅
IRS從頭到尾只對通案作出說明沒有針對個案做出說明
沒有講出來的話就別亂去猜
馬英九是經過啥程序失去綠卡的
至今沒有定論
只知道AIT今天出來說馬英九沒有有效的綠卡~
※ 引述《eternal309 (喇小叭)》之銘言：
: 這有什麼好崩潰的
: AIT出這份公文打的是IRS的臉
: 跟蘋果、在野黨或其他人有什麼好牽扯的
: 馬英九不斷強調他的綠卡（永久居留權）早以「自動失效」
: IRS表示綠卡（永久居留權）要失效「只有」三種狀況：
: 第一，書面申請放棄
: 第二，美國移民局行政處分終止效期
: 第三，美國聯邦法院司法判決終止移民身分
: 馬說是自動放棄，而AIT從頭到尾也沒說馬的綠卡
: 是遭到「美國移民局行政處分終止效期」
: 還是遭到「美國聯邦法院司法判決終止移民身分」
: 所以,要麻馬記錯，要麻AIT搞錯，要麻IRS說錯
: 扯別人幹嘛？懂？
作者Zeroyeu (凌羽)
看板Gossiping
標題Re: [新聞] 府秀AIT證明 馬英九無美居留權
時間Thu May 15 16:33:21 2014
※ 引述《zonglunli (手工貢糖)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 蘋果即時網路新聞
: 2.完整新聞標題/內文:
: 總統府在兩天之內接連召開記者會，回應總統馬英九綠卡爭議，今日總統府發言人李佳霏
: 表示，美國針對綠卡爭議調查已經結案，總統馬英九很早就沒有美國永久居留的身分。
: 發言人李佳霏所出示的文件當中，提到總統綠卡爭議的調查已經結案，有關昨天《壹週刊
: 》的報導，總統府透過外交部向美方聯繫，AIT今日就發出文件證實總統馬英九很早就沒
: 有美國永久居留的身分，另外，李佳霏也提到，關於14日在野黨領袖對此批評總統一事，
: 她表示希望公開的向國人以及總統道歉。(陳詩璧／綜合報導)
: 美國在台協會公文全文如下
我們假設這份公文「有公信力」，進行解讀：
: 沈代表惠鑒：
: 5月14日所發行的台灣《壹週刊》引用美國國家稅務局駐北京大使館辦事處的電子郵件，
: 刻意顯示一位名為「MARK.Y.J.MA」的人須向美國繳稅，因而指稱馬英九總統須向美國政
: 府繳稅。《壹週刊》之文章並將其所謂「MARK.Y.J.MA」及馬總統須繳稅一節與《外國帳
: 戶稅收遵從法》（Foreign Account Tax Compliance Act）相連結。
這邊是陳述已發生事實，沒啥特別。
: 本協會國去即已知悉，馬英九總統已放棄其先前所擁有的永久居留身分一事，並早已列入
: 相關美國移民機關檔案，此事已經結案。
該會「知悉」馬總統西哩嘩啦安抓安抓…
「知悉」，在公文代表「我知道你做了什麼」，至於「負法律責任」、「有無效力」那些
都「完全不關我的事」!
若該協會有100%信心，翻譯後大可用「確認」、「經查無誤」。
再說，該協會無認定之資格，而「資訊從何得來」足以知悉，連提也不提，真有信心啊。
: 《外國帳戶稅收遵從法》係有關外國金融機構對美國納稅義務人所有銀行帳戶資訊之通報
: ，該法並不會改變或擴大全球各地須申請所得稅的美國納稅義務人之類別。
這段就更是屁話中的屁話了，就是告訴你：
「反正該法不會改變事實，不用繳的就不用繳，要繳的就要繳。」
你馬英九要不要繳?挖啊災，問你啊~
: 順祝安好
: 唐若文 敬上
: 美國在臺協會執行理事
: 3.新聞連結:
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20140515/398371/
: 4.備註:
: (一個人一天只能張貼一則新聞，"被刪"或"自刪"也算額度內，超貼者劣文"請注意")
: 這下子糟糕惹
這封文書的價值，就是在於幫你馬九一個小忙，撐不撐得過看你個人造化。
順便探測一下台灣的愚民還剩多少~