【為什麼挑選這篇文章】
討論台灣文化前，這個觀念一定要先釐清：中華文化、漢文化、台灣漢文化究竟哪裡不一樣？你可能會覺得沒什麼大不了，但是中國這些年能不斷拿「都是一家人」來說嘴，很大部分就是因為這個觀念沒有釐清——因為實際上台灣接觸「漢文化」的時候，「中國」根本就還沒有建立，而「漢文化」更不只屬於中國！
（責任編輯：林芮緹）
文／Vivian Yen
大明、大清王國的遷台移民，他們帶來台灣島的生活方式叫「東亞大陸漢文化」。
這些東亞大陸上的漢文化，是真正有幾千年歷史的人類生活方式，如陰曆新年、端午、中秋、漢字等等，它遍及大東亞各地區，在韓國、日本、越南、台灣等到處都是。它們是大東亞地區人類生活的一環，更是大東亞地區人類的共同文化資產，而非任何一個國家的私有物。
那為什麼明明生活方式是漢文化，現在大家卻都在講中華文化？
因為在100多年前，東亞大陸上面建立了一個巨大的國家，可是國家太大了，為了讓所有人凝聚在一起自認一家人，他們決定把大片土地上，所有不同的、多元的民族跟文化，通通丟進一個大分類裡面，稱之為「中華民族」。
對，「中華民族」是人造的概念，創造者是梁啟超。
在這之前，世界上沒有「中華民族」的存在，更沒有「中華一家親」、「中華民族的中華國家」、「中華國家民族的中華文化」等等觀念。
你習以為常的這些觀念，全是當初大清國民製造出來的「想像的共同民族、文化與認同」，只為了一個目的：打造「新國家」。
嗯，成果就是中華共和國。（Republic of China）
（哦，你們這邊好像叫中華民國呢。）
新建立的中國畢竟統治了整個東亞大陸，理所當然的，也掌握了東亞大陸上人類文化的詮釋權，管你什麼民族文化，通通是「我中華國的中華民族、中華文化」，至此開始，中國即中華、中華即中國，中華文化一詞已然充滿了絕對的政治內涵，跟「中國」從此密不可分。
「中華」的名稱奪襲了「漢文化」之後，你們這些生活方式是漢文化的台灣人，
就不再是「你們台灣漢文化」了全都變成是「我中華文化的一部份」。
要突破盲點其實很簡單，好好想清楚：
東亞大陸發跡的人類文化距今已經幾千年；新中國建國距今則104年；大明大清前後兩個王國的遷台移民，把漢文化帶來台灣生活已經300多年。
「漢文化」的年齡是幾千年；「中華文化」的年齡即104年；「台灣漢文化」的年齡是……300多年。
是的，台灣漢文化300歲 vs 中華文化100歲。
台灣漢文化初形成發展時，「中國」根本還沒建國，「中國人」也沒誕生，「中華文化」更連個鬼影子都沒看到。
你中國自己100年前決定把家裡56個民族，大鍋炒成一個中華民族、合稱作中華文化，關我台灣300年前就遷台的移民漢文化屁事？
說台灣漢文化是中華文化一部分的，這就像是，你用自己的方式安穩的過了200年，結果忽然有人抱著他剛才想像出來的分類，跑來跟你叫喊說：
「欸你好我是誕生不到3秒的喬巴民國，我剛剛決定，要把我這邊幾千年的多元文化，合稱為喬巴文化，阿因為你200年前就用到現在的文化，也是這邊流出去的，所以今天開始，你的文化就是我千年喬巴文化的一部份！嫩炮快來認祖歸宗！」
是你想不想把這人掐死？
P.S：事實上，連「漢文化」本身，也是非常粗陋的大致分類，這篇只是先借用「漢文化」的概念，來打破「中華」的千年大一統迷思。
（本文經原作者Vivian Yen授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈「中華」跟「漢」不一樣。〉。）
Posted on 2017/02/06 BO 肥皂箱
↧